使徒行伝 10:40 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁰ しかし神はイエスを三日目によみがえらせ、

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁰ その３日目には神の手によって生き返り、その姿を公にした！

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁰ しかし神はイエスを三日目によみがえらせ、

リビングバイブル

^40-41 しかし神様は、三日後にイエスを復活させてくださいました。そしてそのことを、すべての人々にではなく、神様があらかじめ選んでおられた証人に示してくださったのです。私たちは復活したイエスとお会いして、いっしょに食事もしました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁰ 神はこのイエスを三日目に復活させ、人々の前に現してくださいました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁰ だが死んだ後、3日目に神が彼を生き返らせ、その姿を公に現した。

聖書 口語訳

⁴⁰ しかし神はイエスを三日目によみがえらせ、

使徒行伝 10:40 相互参照

ヨハネによる福音書 14:22

イスカリオテでない方のユダがイエスに言った、「主よ、あなたご自身をわたしたちにあらわそうとして、世にはあらわそうとされないのはなぜですか」。

使徒行伝 17:31

神は、義をもってこの世界をさばくためその日を定め、お選びになったかたによってそれをなし遂げようとされている。すなわち、このかたを死人の中からよみがえらせ、その確証をすべての人に示されたのである」。

使徒行伝 2:24

神はこのイエスを死の苦しみから解き放って、よみがえらせたのである。イエスが死に支配されているはずはなかったからである。

使徒行伝 2:32

このイエスを、神はよみがえらせた。そして、わたしたちは皆その証人なのである。

ローマ人への手紙 1:4

聖なる霊によれば、死人からの復活により、御力をもって神の御子と定められた。これがわたしたちの主イエス・キリストである。

ローマ人への手紙 14:9

なぜなら、キリストは、死者と生者との主となるために、死んで生き返られたからである。

ローマ人への手紙 8:11

もし、イエスを死人の中からよみがえらせたかたの御霊が、あなたがたの内に宿っているなら、キリスト・イエスを死人の中からよみがえらせたかたは、あなたがたの内に宿っている御霊によって、あなたがたの死ぬべきからだをも、生かしてくださるであろう。

コリント人への第二の手紙 4:14

それは、主イエスをよみがえらせたかたが、わたしたちをもイエスと共によみがえらせ、そして、あなたがたと共にみまえに立たせて下さることを、知っているからである。

ヘブル人への手紙 13:20

永遠の契約の血による羊の大牧者、わたしたちの主イエスを、死人の中から引き上げられた平和の神が、

ペテロの第一の手紙 1:21

あなたがたは、このキリストによって、彼を死人の中からよみがえらせて、栄光をお与えになった神を信じる者となったのであり、したがって、あなたがたの信仰と望みとは、神にかかっているのである。